Les Africains sont scolarisés dans la langue des anciens colonisateurs bien que, dans la vie courante, ils parlent un ou plusieurs idiomes locaux. Comment conserver le bénéfice, par exemple pour effectuer une carrière à l’international, de s’exprimer en français, en anglais ou en portugais sans pour autant entériner une domination culturelle ? Des expériences d’enseignement...
Télécharger Approche ethnographique et didactique des savoirs. Une littéracie en langues et cultures africaines L'Afrique est l'un des continents les plus diversifiés sur le plan linguistique, avec des milliers de langues parlées, reflets des différentes cultures et traditions des peuples africains. Pourtant, les langues locales et les savoirs endogènes sont marginalisés dans les...
Dans une Afrique subsaharienne où l’exclusion scolaire touche encore près de 100 millions d’enfants1, l’urgence de la réforme structurelle des systèmes éducatifs continue de faire débat. Et si cette réforme passait, en premier lieu, par les langues d’enseignement ? A l’occasion du Colloque international « Multilinguisme et diversité à l’école », tenu du 8 au...
Il souligne que dénoncer un tel parti pris pour le wolof ne relève pas, de la part de «Potal Demde Nguendiije» et de « Kisal Deeyirde Pulaagu», d’une volonté de récuser la langue wolof. Dans une lettre ouverte du 9 mai 2024, adressée au Président Bassirou Diomaye Faye, Ngugi Wa Thiong’o du Kenya et Boubacar Boris Diop du Sénégal ont fait un plaidoyer en faveur des langues...
Le 15 mai prochain, se tiendra, au Grand Théâtre, une rencontre annoncée comme une «table de débat» sur les langues nationales. Ce lieu symbolique, censé accueillir le dialogue et la diversité d’opinions, servira pourtant de théâtre à une mascarade institutionnelle. En réalité, il ne s’agira ni plus ni moins que d’une opération de légitimation d’un fait accompli :...
Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels? Volume: 2 /Numéro: 3 Décembre 2024 P-ISSN:2992-0418 E-ISSN:2992/0515 PP-526-538 Résumé Dans cet entretien accordé au Dr Aissatou Abdoulahi, Cheffe du département de langue française et littératures d’expression française à l’Université de Maroua au Cameroun, le Pr Henry Tourneux,...
Dans les salles de classe d’Afrique subsaharienne francophone, des millions d’enfants font face à un obstacle de taille : apprendre dans une langue qu’ils ne parlent pas à la maison. Cette réalité, répandue dans de nombreux pays, impacte directement les performances scolaires. Le programme « École et langues nationales » (ELAN), initié par l’Organisation internationale...
Coordination Faty-Myriam Mandou Ayiwouo, Hugues Azérad, Jean-Pierre Fewou-Ngouloure Douala, 323 pages, ISSN-L 2791-2973, E-ISSN 2791-2981. URL: https://www.revue-cinetismes.com/, DOAJ: https://doaj.org/toc/2791-2981 Ce nouveau double-numéro spécial de Cinétismes vise à mettre en lumière le renouvellement des littératures africaines sous l’angle de la création esthétique et...
Le Forum Francophone des Affaires (FFA), a annoncé le lundi 18 novembre 2024, le lauréat du « Prix du Livre Économique Francophone 2024 ». Ce prix qui récompense le professionnalisme d’un auteur au service des enjeux économiques et politiques en Afrique a été décerné pour cette édition 2024 à l’ancien ministre Togolais, ancien commissaire de l’Union économique et...
Un vaste choix d’histoires : des contes de sagesse, des contes d’animaux ou des contes initiatiques, pour rêver et voyager au cœur de l’Afrique de l’Ouest, sont ici réunis dans ce beau recueil grand format. Le principe de fonctionnement qui a fait le succès de la collection reste le même : les enfants pourront choisir quelle histoire lire grâce aux références de lieux, de...
Sous le haut patronage de Monsieur Emmanuel MACRON Président de la République « Révélation ! Art contemporain du Bénin » offre un parcours panoramique de l’art contemporain du Bénin. Réunissant une quarantaine d’artistes et une centaine d’œuvres, certaines inédites, cette nouvelle exposition, au cœur du Palais royal de la Cité, siège du pouvoir capétien,...
Par Benoist Mallet di Bento24 octobre 2024 «Heureux, suis-je d’avoir plus appris sur les lèvres de ma mère que dans les livres.» Voilà ce que rapporte Le Père Jésuite Marcel Jousse, chercheur. Il est l’initiateur d’une anthropologie du geste, où il étudie le rapport du geste avec les mécanismes de la connaissance. Enfant sur les genoux d’une mère paysanne quasi-illettrée et...
septembre 2024 Ce petit glossaire thématique présente et analyse des centaines de mots du parler foulfouldé des Wodaabé du Niger. Contrairement à un dictionnaire conventionnel, qui classe les mots par ordre alphabétique, ce glossaire regroupe les mots autour de quelques thèmes clés, permettant ainsi une analyse approfondie de la dynamique linguistique dans son contexte socio-culturel. En...
Septembre 2018 Ce livre est un recueil de 500 proverbes des Peuls Woðaaƃe du Niger, peuple de pasteurs nomades, grands éleveurs de zébus, qui vivent dans les régions sahéliennes à la lisière du désert du Sahara. Dans le contexte actuel d’un intérêt renouvelé pour les traditions orales en Afrique et ailleurs, ce livre constitue une contribution originale de nature anthropologique et...
Abidjan, 12 juil 2024 (AIP) – Les langues locales sont gardiennes de l’identité nationale et pilier du développement ivoirien, a affirmé jeudi 11 juillet 2024, le représentant de la ministre de la Culture et de la Francophonie, Koffi Tougbo, lors du séminaire de restitution, de réflexion et de sensibilisation sur les actions pour l’intégration des langues locales dans le Programme...
Le 19 juin 2024, l’AFD et l’Institut français ont signé le renouvellement de leur partenariat pour une durée de trois ans, avec l’inclusion d’Expertise France. Sous l’égide du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, ce partenariat vise à dégager des lignes d’action communes en respect des mandats d’intervention respectifs et pays prioritaires de la politique de...
21 mars 2024 - Photo : Douala au Cameroun, lors d'une scène initiatique «Là où les racines de la tradition restent vivantes, le grand arbre Afrique, si dangereusement secoué par les vents contraires, peut plier, mais ne pas rompre.» L’Afrique, un continent grand comme trois fois l’Europe ou plus d’une fois et demie l’Amérique du Sud. Nous sommes face à la démesure, nous...
Mars 2024APPEL A COMMUNICATION / PARTICIPATIONCOLLOQUE INTERNATIONAL VIRTUEL / 19-20-21 mars 2024E-mail : Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.Télécharger le programmeThème : Ecole, langues et culture d’enseignement en Afrique Francophone.Axes d’interventionsAxe 1- Le métier...
1ères journées scientifiques sur les langues africaines et la création littéraire
1er juillet 2024 : Date limite de réception des propositions de communication (résumés)
Pour plus d'informations :
« Littérature et usage des langues africaines : enjeux et perspectives identitaires »,
Appel à contribution, Calenda,
Publié le vendredi 15 décembre 2023
La catégorisation en Afrique coloniale et postcoloniale Le premier numéro de la Revue Africaine des Dynamiques Contemporaines éditée par le par le Centre de Recherche sur les Dynamiques des Mondes contemporains se propose de réfléchir sur la rémanence des catégorisations coloniales en Afrique postcoloniale, particulièrement celles qui touchent à l’organisation administrative, aux...
Par la voix d'Aly Sambou, coordonnateur de l'axe thématique "lexicologie, terminologie et traduction", l'OPA annonce la publication sur son site de quatre dictionnaires de concepts mathématiques du français vers le haoussa, le diola, le pulaar et le wolof et vice versa : https://plurilinguismeafricain.org/index.php/fr/lexicologie-terminologie-traduction-2/dictionnaires Il est en effet...
TRIBUNE. Le Point - Publié le 19/06/2023 Le linguiste Alain Bentolila regrette le choix fait par Alger de substituer, à l’indépendance, la langue du colonisateur par celle du Coran. Alors que l'hymne national algérien invite à « demander des comptes » à la France, il me semble opportun d'analyser avec rigueur l'une des principales causes des malentendus et des...
Face à une demande croissante, la généralisation progressive de l’apprentissage de l’anglais dès l’entrée au collège a été décidée par le ministère de l’éducation, sans être toutefois dans une logique de remplacement du français. Par Aurélie Collas (Casablanca, correspondance), publié le 02 juin 2023 - Photo : L’Université américaine de Tanger, au Maroc. UNIVERSITY...
Une équipe du département de coopération en éducation de France Éducation international s’est rendue au Gabon pour une mission de lancement du projet de formation d’inspecteurs dans le cadre d’une réforme générale lancée par le ministère de l’éducation gabonais. Au Gabon, les métiers de l’encadrement du système éducatif font face actuellement à des changements rapides,...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information