De la "novlangue" au "néoparler" : la nouvelle traduction de 1984Le chef d'oeuvre de George Orwell, publié en France en 1950, n'avait bénéficié que d'une seule traduction en l'espace de 68 ans. A la traduction de 1984 signée Amélie Audiberti va succéder, jeudi prochain chez Gallimard, celle de Josée Kamoun. D'après l'éditeur, cette nouvelle traduction doit permettre de "restituer la...
Traité de Lisbonne (Traité sur l'Union européenne-TUE + Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne-TFUE) Article 3, paragraphe 3, quatrième alinéa TUE Elle respecte la richesse de sa diversité culturelle et linguistique, et veille à la sauvegarde et au développement du patrimoine culturel européen. Article 20 TFUE … d) le droit d'adresser des pétitions au Parlement...
Circulaire du Premier ministre du 25 avril 2013 (Jean-Marc Ayrault)
Circulaire du Premier ministre du 14 février 2003 (Jean-Pierre Raffarin)
Le 10 février 2016 Quelle(s) langue(s) les mathématiciens doivent-ils utiliser pour communiquer entre eux ? Un débat fort ancien et davantage dominé par des questions politiques que par des choix rationnels. Un langage global pour la science ? En 2013, le géologue américain Scott Montgomery publiait un ouvrage intitulé « Does Science need a Global...
Dinamica limbilor și a variațiilor lingvistice
Par Journaliste Figaro Claude Duneton Publié le 30/04/2018 à 06:00 Photo : Arnaud Robin pour le Figaro Magazine L'argot ancien ne survit plus guère que dans l'imaginaire des auteurs de romans policiers. Mais pourquoi assiste-t-on à une telle raréfaction du vocabulaire des titis ? Claude Duneton (1935-2012) s'était penché sur la question dans une chronique. La voici. «L'argot est mon...
Dinamica limbilor și a variațiilor lingvistice
Source: ¿Cuáles son los idiomas más hablados en Europa? Traduction par: Francesco Maria Froldi Quelles sont les langues les plus parlées en Europe ? De nombreux pays du monde gardent l’anglais comme deuxième langue, mais, en général, quel niveau de langues les autres pays européens ont-ils ? Apprennent-ils également l'anglais comme deuxième langue ? Préfèrent-ils le...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information