di Tawfiq Qarira, docente di Linguistica presso l’Università di Tunisi (AlQuds AlArabi 15/06/2012). Traduzione di Claudia Avolio Non trascorre anno senza un convegno tenuto in un Paese arabo o islamico in cui si sentenzi che la lingua araba è in crisi. Gli anni passano, e l’arabo classico è come se col tempo migliori. Una lingua della cui scrittura si...
Diversité linguistique et culturelle
Posted on June 18, 2012 by Language Rich Blog The Language Rich Europe launch in Madrid took place on 7 June 2012. Below is an article written by Marta Genís, Directora del Departamento de Lenguas Aplicadas, Universidad Antonio de Nebrija, discussing the launch and the linguistic situation in Spain. Marta conducted the data collection of the...
Par Aurélie Champagne, 11 juillet 2012 La e-résistance contre l’appauvrissement de notre patrimoine linguistique, criant sur le Net, se dote d’un nouvel outil : la plateforme de collecte de données de Google. Google au secours des langues en voie de disparition, qui l’eût cru ? Global, anglo-saxon et uniforme, le groupe ne...
Diversité linguistique et culturelle
... ou au contraire un vivier inépuisable de formes ? Emission "Tout un monde" du 12 juin 2012 sur France Culture Invités : Daniel Duigou : « A l’ombre de la tour de Babel- Nouvelles méditations au désert » (Albin Michel) Heinz Wismann, philosophe, auteur de « Penser entre...
Langues, traduction et interprétation
Emission "Tout un monde" par Marie-Hélène Fraïssé chaque mardi de 15h à 16h Le site de l'émission 59 minutes, émission du 3 juillet 2012 A l’occasion de la re-parution (légèrement modifiée) de « Le nom de la rose » (Grasset), un entretien avec le...
Langues, traduction et interprétation
Publishing perspectives, June 20th, 2012
Unless a writer is translated into one of the big languages – English, French, German, Spanish – then it becomes very hard to get translated into the smaller languages. Read more...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Published 5 July 2012 by Euractiv
Police fired tear gas and used batons to disperse hundreds of protestors in Kyiv yesterday (4 July) and Ukraine's parliament speaker offered to quit after the passing of a law to boost the status of the Russian language in the former Soviet republic. More...
Posted on June 18, 2012 by Christof Demont-Heinrich When society doesn’t value something you, as an individual, do, you, the individual, end up paying for society’s lack of valuation. That’s the case with our personal home language situation and the frustrating lack of valuation of meaningful multilingualism in the United States. Not a single public...
Langues, traduction et interprétation
Source: CEATL, Conseil européen des associations de traducteurs littéraires Dans le cadre du programme ‘La Fabrique Européenne des Traducteurs’, le Collège International des Traducteurs Littéraires (Arles, France) et Kalem Kültür (Istanbul, Turquie) organisent un atelier de traduction franco-turc du 13 septembre au 14 novembre...
Sandrine Sorlin, Presses Universitaires de Rennes, 2012, ISBN : 978-2-7535-2011-0 Ce livre saisit dans une perspective historique trois objets en apparence hétérogènes : les langues philosophiques et universelles, la langue standard (anglaise) et la linguistique se présentant comme « science exacte ». Il présente de façon critique les filiations et les présupposés qui les...
Diversité linguistique et culturelle
TV5Monde, Québec, 2 juillet 2012 "Nous devons être des indignés linguistiques" mais sans lancer une "déclaration de guerre" aux autres langues, a plaidé lundi le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf à l'ouverture du premier forum mondial sur la langue française à...
Pratiques des langues vivantes
25 de Junho de 2012 Não é muito fácil aceitar os dados do Eurobarómetro. «Apenas 13% dos portugueses fala correctamente duas línguas estrangeiras, uma quebra de dez pontos percentuais, face à anterior avaliação, em 2006»! Portugal é tradicionalmente um país plurilingue! As 2 línguas...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information