Actualitté, lundi 16 septembre 2013 Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, a procédé ce lundi 16 septembre à l'installation de la Commission générale de terminologie et de néologie. Présidée par Marc Fumaroli, de l'Académie française, et placée sous l'autorité du Premier ministre, cette assemblée est désormais à la tête du dispositif ...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Source : Eduscol Le Bureau de la traduction canadien met en ligne un « Lexique des médias sociaux » dont le but est de « proposer une terminologie uniforme, en français et en anglais, à l’ensemble de la fonction publique fédérale afin de faciliter la communication du gouvernement du Canada avec les citoyens canadiens. Il contient quelque 300 entrées qui correspondent aux termes...
Langues et cultures régionales et minoritaires
par Stéphane Leneuf, un mardi par mois de 19h20 à 20h l'émission du mardi 10 septembre 2013 : L'Europe protège -t-elle ses langues minoritaires ? Pour y accéder, cliquez sur "(ré)écouter cette émission" disponible jusqu’au 05/06/2016 19h21 Aujourd'hui Questions sur l'Europe est en direct du parlement européen de Strasbourg. 46 millions d'européens parlent une langue...
Diversité linguistique et culturelle
Los Angeles Times, August 20 2013, By Melissa Pandika
Anthropologists have puzzled for decades over why a complex patchwork of languages emerged in California thousands of years ago, but not in other parts of North America. New research now traces California’s linguistic diversity to its ecological diversity. >>>>>>>>>>>>>
Langues, traduction et interprétation
Les défis de la traduction dans les forums sociaux Par Julie Boéri, octobre 2013 Dans les forums sociaux, des traducteurs bénévoles permettent les échanges entre les centaines de militants venus du monde entier. Cependant, le manque de moyens conduit parfois à privilégier certaines langues au détriment de cultures dites minoritaires, suscitant des incompréhensions et des tensions....
Langues et cultures régionales et minoritaires
Publié le 22 avril 2013 sur Euractiv Les langues ne disparaitraient pas sans une politique délibérée qui les marginalisent, déclare François Alfonsi, un eurodéputé corse, qui a rédigé un rapport parlementaire sur les langues menacées qui devrait être mis aux voix en juin. Selon lui, l’UE a un rôle à jouer dans la protection de ce qu’il appelle « un héritage...
Plurilinguisme, médias et NTIC
The Stone December 21, 2011, 8:00 pm 129 Comments What if We Occupied Language? By H. SAMY ALIM The Stone is a forum for contemporary philosophers and other thinkers on issues both timely and timeless. When I flew out from the San Francisco airport last October, we crossed above the ports that Occupy Oakland helped shut down, and arrived in Germany to be met by traffic caused by Occupy...
August 4, 2013, 5:15 pm 203 Comments By COSTICA BRADATAN The Stone is a forum for contemporary philosophers and other thinkers on issues both timely and timeless. Tags: Beckett, Samuel, books and literature, Conrad, Joseph, Language and Languages, Nabokov, Vladimir, Philosophy, writing and writers In her exploration of the Catholic religion, “Letter to a Priest,” written the year...
Source : Le Courrier des Balkans Traduit par Lejla Sadović Sur la Toile : Publié dans la presse : 8 septembre 2013 Traduction mise en ligne sur le Courrier des Balkans : mardi 17 septembre 2013 Deux semaines après la pose des premiers panneaux « bilingues » sur les administrations publiques de Vukovar, la mobilisation ne faiblit pas. Les anciens combattants croates refusent la...
Source : Kevre Breizh Porte-parole:Tangi Louarn Publié le 12/09/13 Carhaix-Plouguer—C'est à une énorme majorité (645 voix contre 26) que le Parlement européen a adopté le rapport du député européen François Alfonsi pour demander à la Commission une politique de soutien à la diversité linguistique européenne et, en particulier, aux langues en danger comme le breton et le...
Pratiques des langues vivantes
Sep 17th 2013, by R.L.G. | BERLIN 
HOW should the European Union manage its multilingualism? The 28 partner countries speak an unwieldy 23 languages. To enable more shared modes of expression, Johnson's most recent column proposed that every child in Europe should learn at least two foreign languages. >>>>>>>>>>>>>>>>
Langues, traduction et interprétation
News du CEATLEurope Cette année a eu lieu le second concours international vidéo « Spot the translator », organisé par le CEATL , appelant des artistes à contribuer à la visibilité des traducteurs à l’aide de films courts, humoristiques et pertinents qui soulignent l’existence et l’importance des traducteurs littéraires, leurs défis et leur rôle dans la littérature. Le...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information