Par la voix d'Aly Sambou, coordonnateur de l'axe thématique "lexicologie, terminologie et traduction", l'OPA annonce la publication sur son site de quatre dictionnaires de concepts mathématiques du français vers le haoussa, le diola, le pulaar et le wolof et vice versa : https://plurilinguismeafricain.org/index.php/fr/lexicologie-terminologie-traduction-2/dictionnaires Il est en effet...
TRIBUNE. Le Point - Publié le 19/06/2023 Le linguiste Alain Bentolila regrette le choix fait par Alger de substituer, à l’indépendance, la langue du colonisateur par celle du Coran. Alors que l'hymne national algérien invite à « demander des comptes » à la France, il me semble opportun d'analyser avec rigueur l'une des principales causes des malentendus et des...
Face à une demande croissante, la généralisation progressive de l’apprentissage de l’anglais dès l’entrée au collège a été décidée par le ministère de l’éducation, sans être toutefois dans une logique de remplacement du français. Par Aurélie Collas (Casablanca, correspondance), publié le 02 juin 2023 - Photo : L’Université américaine de Tanger, au Maroc. UNIVERSITY...
Une équipe du département de coopération en éducation de France Éducation international s’est rendue au Gabon pour une mission de lancement du projet de formation d’inspecteurs dans le cadre d’une réforme générale lancée par le ministère de l’éducation gabonais. Au Gabon, les métiers de l’encadrement du système éducatif font face actuellement à des changements rapides,...
La communauté francophone salue les succès du Sénégal enregistrés dans les expériences bilingues et son ambition de généraliser l’utilisation des langues nationales à côté du français pour améliorer la qualité de l’éducation. C’était à l’occasion de la réunion du Comité de coordination internationale (Cci) de l’initiative «Ecole et langues nationales» en Afrique...
(Agence Ecofin) - En Algérie, les USA se sont engagés à accompagner les initiatives visant à concrétiser l’instauration de la langue anglaise dans le système éducatif. Cet engagement s’est traduit par la formation des formateurs, l’octroie de bourses d’études et bientôt la formation des étudiants. Les Etats-Unis vont bientôt ouvrir une branche de...
(Agence Ecofin) - En 2020, l’Egypte signe avec l’AFD un accord visant à favoriser l’enseignement du français dans le pays des pharaons. Ce projet entrera en vigueur 4 ans plus tard avec pour ambition de toucher 3 millions d’élèves dès la mise en vigueur. Le ministère de l'Education a annoncé le début de l'enseignement de la langue française dans les écoles publiques...
Un projet francophone phare proposant une approche innovante pour un enseignement bi-plurilingue en langues nationales africaines et en français dans le but d’améliorer la qualité des enseignements et des apprentissages et de promouvoir une éducation inclusive pour toutes et tous en Afrique subsaharienne. Apprendre en langues nationales africaines pour de meilleures chances de réussite...
Certaines voies se font entendre en faveur d’un remplacement du français par l’anglais au Maroc, seul pays arabe à être doté d’une véritable industrie automobile et d’un train à grande vitesse (hors richissime Arabie saoudite), et champion arabe en matière d’innovation (hors pays pétroliers). Pourtant, une telle mesure ferait régresser le royaume au niveau des pays arabes...
Journal of Modern European Languages and Literature (JMEL) Volume 10 September 2018 ISSN: 978-978-48450-4-5 (Online & Print) Ihechi Obisike Nkoro, Ph.D E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. Department Of Foreign Language And Translation Studies Abia State University Uturu Résumé Les relations franco-nigérianes...
- I-la sociolinguistique : Le langage n'est pas un simple outil de communication que les usagers peuvent utiliser de la même manière et aux mêmes fins, il est beaucoup plus complexe que l’on se l’imagine ,plusieurs facteurs entrent en jeu pour déterminer la façon dont un locuteur prend la parole et dont il produit un acte langagier dans des contextes bien précis. La langue , quant à...
Conférence : Conference on the Integration of African Languages and Cultures in Education, Ouagadougou, 2010 [2] Collectivité auteur : Association pour le développement de l'éducation en Afrique [147] ISBN : 978-92-9178-106-1 Collation : 11 p. Langue : Français Aussi disponible en : English Année de publication : 2010 Type...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information